白煌月姫ラビットセレナ #触手怪人败北编
详情
评论 0
推荐
完善标签/纠错
汉化原话： 白给变身系女英雄堂堂登场！Hirno老师的画风我好喜欢呀，但是为什么这本完全没人汉化捏。前面几本白给精灵系列也都是机翻组（哦，我也是机翻，那没事了）。虽说我的半吊子日语能看懂个大半，但是看得懂不等于能准确地表述出来。自己尝试码字的时候，脑子里总有“你可曾学习过语文”的灵魂拷问。所以我选择直接放空大脑，交给GPT了。说实话，我觉得GPT的翻译比我自己做活人感更强些（乐）。大家凑合看，轻喷轻喷。另外原谅我一些个拟声词，去了去了，齁哦哦什么的，还有说明页和后记偷个懒不翻了。 为什么会这样呢...明明之前那本做完已经决定再也不自己搞机翻汉化了。翻译（gpt代劳），润色，嵌字，想亖——。如果说之前做的那本是纯用爱发电，做这本是多了一些功利因素——我的GP快用完了！之前攒的GP，被兴起的AI涩涩全部耗完了！哼哼哼啊啊啊啊啊啊！AI害人不浅啊！ 但是我也发现了，人总是需要一些压力，才会有动力（认真脸）！ 这次做下来又是个把小时，再次感受到汉化组的伟大！一页一页看下去，能看出我做的越来越偷懒、越来越不耐烦hhhh。属于是一鼓作气，再而衰，三而竭，一直竭了。
章节列表
最新评论
第 1 页
相关推荐
换一换
